Негри в зоопарковете на Европа

Днес попаднах на тази статия из руското интернет пространство. Реших, че тя ще е интересна и на българската публика. Тук съм превел части от нея.
Едва през 1935-36 година в Европе са били ликвидирани последниете клетки с негри в зоопарковете – в Базел и Торино. До тогава белите охотно са ходили там да гледат на поробените черни хора (както и на индианци и ескимоси).
Още през XVI век негрите са били доставяни в Европа в качеството на екзотика, примерно както животните от новите открити земи – шимпанзе, лами или папагали. Но до XIX век чернокожите са живели основно към дворовете на богатите хора – неграмотното простолюдие не е могло да ги види даже и в книжлетата, разпространявани в онези времена.

2=1

Днес попаднах на статията на Александър Матлин и тя толкова ми хареса, че реших да я преведа, та да й се порадва и българско око.
В Бруклин, в математическото училище за надарени деца се провеждше урок по алгебра. Това бе клас от ученици с по- високо средно ниво във всички отношения — както по отношение на възраст, така и в техния прогрес при усвояването на науките. При момчетата вече започваше да мутира гласа, момичетата започваха да се бръснат под мишниците и всички те така се бяха втурнали по пътя към постижения в математиката, че вече знаеха наизуст таблицата за умножение до четири. В онзи момент те с упоение се гмуркаха в студените дълбини на алгебрата. Те вече бяха научили, че ако a = b, то b = a, и това им даваше чувство за избранност и ги приближаваше към абсолютната истина.